voci originali: Yuria Nara, Hiroki Doi, Tomoko Yamaguchi, Jôji Tokoro, Yuki Amami, Kazushige Nagashima, Kazuko Yoshiyuki, Tokie Hidari, Emi Hiraoka, Tomoko Naraoka, Nozomi Ohashi

voci italiane: Agnese Marteddu, Ruggero Valli, Laura Romano, Massimo Corvo, Sabrina Duranti, Carlo Scipioni, Franca Lumachi

Un bambino di 5 anni, Sosuke, un giorno incontra Ponyo. Ponyo è una creatura straordinaria, è la regina dei pesci rossi, ma il suo più gran desiderio è quello di diventare un essere umano. Sosuke cercherà di aiutarla ad esaudirlo...