Christian Clavier, Valérie Lemercier, Jean Reno, Marie-Anne Chazel

Francia, 1122. Di ritorno all'avito castello per incontrare la futura sposa Fremebonda, promessagli dal re Louis VI per meriti guerreschi, Goffredo De Montaille si imbatte in una malvagia strega, impegnata in riti satanici, e la imprigiona. Costei gli lancia un sortilegio sicchè scambia il futuro suocero, che rincorre la figlia, per un orso e lo abbatte con la balestra. Disperato, si rivolge al mago Eusebius, che con un beverone ed una magica formula si propone di farlo tornare indietro nel tempo per deviare il colpo fatale, ma uno sbaglio proietta Goffredo ed il fido scudiero Jeancojon, obbligato ad assaggiare l'intruglio, nel 1992.