voci originali: Edward Asner, Christopher Plummer, Jordan Nagai, Bob Peterson, Delroy Lindo, Jerome Ranft, John Ratzenberger, David Kaye, Elie Docter, Jeremy Leary, Mickie McGowan, Danny Mann, Donald Fullilove, Jess Harnell, Pete Docter, Josh Cooley

voci italiane: Giancarlo Giannini, Arnoldo Foà, Arturo Valli, Neri Marcorè, Andrea Ward, Fabrizio Pucci, Gerolamo Alchieri, Renato Cecchetto, Davide Lepore, Agnese Marteddu, Arturo Valli, Graziella Polesinanti, Nino D'Agata, Gaetano Lizzio, Bruno Conti, Roberto Certomà

Carl ed Ellie hanno vissuto una vita insieme, ma non hanno mai messo in pratica il loro antico e avventuroso progetto. Alla morte della moglie, Carl, che male s'adatta ai cambiamenti tutt'intorno, decide d'avventurarsi nel più inverosimile dei viaggi. Ma, contrariamente a quanto inizialmente desidererebbe, non sarà solo.