voci originali: Jim Carrey, Steve Carell, Carol Burnett, Charles Osgood, Dan Fogler, Seth Rogen, Will Arnett, Isla Fisher, Niecy Nash, Josh Flitter, Amy Poehler, Jesse McCartney, Jaime Pressly, Laraine Newman, Jonah Hill, Joey King, Laura Ortiz, Colleen O'Shaughnessey, Ellie Martino, Samantha Droke, Selena Gomez, Christina Martino

voci italiane: Christian De Sica, Paolo Conticini, Veronica Pivetti, Carlo Valli, Ambrogio Colombo, Luigi Ferraro, Paolo Marchese, Laura Lenghi, Giuppy Izzo, Antonella Giannini, Manuel Meli, Rossella Ruini, Mauro Magliozzi, Flavio Aquilone, Rita Baldini, Gilberta Crispino, Alessio Nissolino, Claudia Mazza, Fernanda Caporale, Giulia Catania, Sara Ferranti, Giulia Franceschetti, Dalila Di Luzio, Chiara Lenti, Laura Stella

Un giorno Ortone sente delle voci provenire da un microscopico granello di polvere. Sospettando che quella spora sia piena di vita, l'elefantone scopre che non solo quel piccolissimo mondo esiste, ma che deve essere salvato: i suoi microscopici abitanti hanno bisogno del suo aiuto!