Voci originali: Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Estelle Harris, John Ratzenberger, Blake Clark, Wallace Shawn, R. Lee Ermey, Timothy Dalton, Ned Beatty, John Morris, Michael Keaton, Jodi Benson, Emily Hahn, Teddy Newton, Bud Luckey, Laurie Metcalf, Lori Alan, Jeff Pidgeon, Charlie Bright, Beatrice Miller, James Anthony Cotton, Kristen Schaal, Jeff Garlin, Bonnie Hunt, John Cygan, Whoopi Goldberg, Jack Angel, Richard Kind, Jan Rabson, Erik von Detten, Jack Willis, Lee Unkrich

Voci italiane: Fabrizio Frizzi, Massimo Dapporto, Ilaria Stagni, Angelo Nicotra, Cristina Noci, Piero Tiberi, Carlo Valli, Renato Cecchetto, Giorgio Savoia, Carlo Cosolo, Riccardo Garrone, Fabio De Luigi, Claudia Gerini, Gerry Scotti, Giorgio Faletti, Matteo Leoni, Micaela Incitti, Michele Kalamera, Enzo Avolio, Roberta Pellini, Gerolamo Alchieri, Sonia Scotti, Edoardo Siravo, Arianna Vignoli, Pinella Dragani, Margherita De Risi, Daniela D'Angelo, Arturo Valli, Andrea Ward, Giulio Pierotti

Andy è oramai cresciuto ed è in procinto di partire per il college. Così, mentre svuota la sua camera e prepara le valigie, è costretto dalla madre a decidere cosa fare dei vecchi giocattoli d'infanzia. Quale sarà quindi il destino di Woody, Buzz e dei loro colorati amici? Sarà la soffitta, il macero o cos'altro? Ma è davvero la fine o l'inizio di una nuova grande avventura?