voci originali: Jay Baruchel, Gerard Butler, Jonah Hill, America Ferrera, Christopher Mintz-Plasse, Craig Ferguson, Kristen Wiig, T. J. Miller

voci italiane: Flavio Aquilone, Roberto Draghetti, Carlo Valli, Maria Letizia Scifoni, Gabriele Patriarca, Alessio Nissolino, Letizia Ciampa, Mattia Ward

Hic è un giovane vichingo, figlio del capo-tribù Stoik l'immenso, che vive sull'isola di Berk, dove combattere i draghi è uno stile di vita. Pur essendo molto imbranato e fisicamente inadeguato, gli viene imposto come ai suoi coetanei di partecipare ad un addestramento "anti-drago". Quando Hic ferisce accidentalmente un drago ritenuto particolarmente raro e pericoloso, il suo mondo e le sue convinzioni vengono totalmente sconvolti, e ciò che era iniziato come un'opportunità per dimostrare il suo valore, si trasformerà in un'occasione per aprire un nuovo corso nel futuro di tutta la sua tribù.