voci originali: Toru Emori, Aya Okamoto, Yoshiaki Umegaki, Shozo Izuka, Seizo Kato, Hiroya Ishimaru, Ryuji Saikachi, Yusuka Yara, Kyoko Terase, Syuho Miki, Mamiko Noto, Akio Otsuka, Rikiya Koyama, Satomi Koorogi, Inuko Inuyama, Mitsuru Ogata, Chiyako Shibahara, Kazuaki Ito, Atsuko Yuya, Jin Horikawa, Masao Harada, Yoshinori Sonobe, Mitsuru Sugita

voci italiane: Angelo Nicotra, Letizia Scifoni, Sergio Di Stefano, Eleonora De Angelis, Fabrizio Manfredi, Rossella Acerbo, Isabella Pasanisi

In una Tokyo sepolta dalla neve si avvicina il Natale. Tre senzatetto, l'ex ciclista Gin, il travestito Hana e la giovane Miiyuki, rovistando nei cassonetti del quartiere di Shinjuku, vengono attirati dal pianto disperato di una neonata. Gin propone di andare subito alla polizia per denunciare l'accaduto, mentre Hana, il cui istinto materno è chiaramente frustrato, sogna di tenerlo con loro e in cuor suo ha già trovato un nome al piccolo: Kiyoko. Aiutati da un biglietto da visita e da qualche fotografia, gli improbabili componenti di questa strana "famiglia" iniziano il viaggio alla ricerca dei genitori della bambina. Ma per consegnarla al suo futuro, i tre dovranno fare i conti con i fantasmi del loro passato...