voci originali: Owen Wilson, Larry The Cable Guy, Michael Caine, Emily Mortimer, Eddie Izzard, John Turturro, Jason Isaacs, Thomas Kretschmann, Joe Mantegna, Peter Jacobson, Tony Shalhoub, Guido Quaroni, John Ratzenberger, Jeff Garlin, Jeff Gordon, Lewis Hamilton, Darrell Waltrip, Brent Musburger, David Hobbs, Patrick Walker, Bruce Campbell, Michel Michelis, Franco Nero, Vanessa Redgrave, Bonnie Hunt, Cheech Marin, Jenifer Lewis, Michael Wallis, Paul Dooley, Lloyd Sherr, Edie McClurg, Richard Kind, Katherine Helmond, Sig Hansen, Michael Michelis, John Lasseter

voci italiane: Massimiliano Manfredi, Marco Messeri, Dario Penne, Paola Cortellesi, Marco Mete, Alessandro Siani, Oreste Baldini, Mino Caprio, Alberto Caneva, Gianni Giuliano, Marco Della Noce, Alex Zanardi, Renato Cecchetto, Ambrogio Colombo, Sergio Lucchetti, Lewis Hamilton, Ivan Capelli, Gianfranco Mazzoni, Giancarlo Bruno, Tiberio Timperi, Stefano Alessandroni, Herve' Ducroux, Franco Nero, Sophia Loren, Vanessa Redgrave, Sabrina Ferilli, Eugenio Marinelli, Barbara Castracane, Pietro Ubaldi, Rodolfo Bianchi, Ennio Coltorti, Paola Valentini, Antonio Sanna, Francesca Palopoli, Silvio Anselmo, Marco Franzelli

La popolare macchina da corsa Saetta McQueen e il suo incomparabile carro attrezzi Cricchetto devono attraversare l'oceano per partecipare nel primissimo Grand Prix Mondiale, che decreterà la macchina più veloce del pianeta. Ma la strada verso la gara si rivelerà disseminata di buche, deviazioni e divertentissime sorprese quando Cricchetto si ritroverà coinvolto in un'intrigante operazione di spionaggio internazionale.