Voci originali: Tom Hanks, Tim Allen, Don Rickles, Jim Varney, Wallace Shawn, John Ratzenberger, Annie Potts, John Morris, Erik von Detten, Sarah Freeman, Laurie Metcalf, R. Lee Ermey

Voci italiane: Fabrizio Frizzi, Massimo Dapporto, Angelo Nicotra, Piero Tiberi, Carlo Valli, Renato Cecchetto, Cinzia De Carolis, Lorenzo De Angelis, Laura Lenghi,  Pinella Dragani, Andrea Ward

Lo sceriffo Woody, giocattolo preferito di Andy e leader incontrastato degli altri giocattoli che affollano la stanza del bambino, per la prima volta è veramente preoccupato: Buzz Lightyear, il nuovo giocattolo regalato ad Andy, è un robot galattico moderno che rischia di prendere il suo posto nel cuore del bambino e degli altri giocattoli. Nel frattempo la famiglia di Andy sta traslocando...