voci originali: Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Mary Kay Bergman, Kelsey Grammer, Don Rickles, Estelle Harris, Jim Varney, Wallace Shawn, John Ratzenberger, Annie Potts, Wayne Knight, John Morris, Laurie Metcalf, Jodi Benson, Joe Ranft, Robert Goulet, Andrew Stanton, R. Lee Ermey, Jeff Pidgeon, Dave Foley, Joe Ranft

voci italiane: Fabrizio Frizzi, Massimo Dapporto, Ilaria Stagni, Emanuela Cortesi, Vittorio Amandola, Angelo Nicotra, Cristina Noci, Piero Tiberi, Carlo Valli, Renato Cecchetto, Cinzia De Carolis, Roberto Stocchi, Alessio Ward, Pinella Dragani, Cristina Giachero, Mino Caprio, Gianni Paganelli, Michele Kalamera, Andrea Ward, Mirko Mazzanti, Michele Di Carlo, Luigi Ferraro, Massimiliano Manfredi, Roberto Stocchi

Approfittando dell'assenza del piccolo Andy, fuori per il campo estivo, la madre allestisce un mercatino casalingo per liberarsi di tanti vecchi oggetti e uno dei giocattoli preferiti del figlio, il cowboy Woody, per errore, si ritrova tra le cose da vendere. Al, perfido collezionista di giocattoli, lo vede, chiede di comprarlo e, di fronte al rifiuto della donna, decide di rubarlo. Del "rapimento" di Woody si rendono subito conto sia l'astronauta Buzz che gli altri giocattoli della camera di Andy e tutti decidono di entrare in azione per salvare l'amico.