voci originali: Craig T. Nelson, Holly Hunter, Samuel L. Jackson, Jason Lee, Sarah Vowell, Spencer Fox, Eli Fucile, Maeve Andrews, Brad Bird, Wallace Shawn, Elizabeth Peña, Dominique Louis, Teddy Newton, Jean Sincere, Lou Romano, Wayne Canney, Michael Bird, Bud Luckey, Bret Parker, Kimberly Adair, John Ratzenberger

voci italiane: Adalberto Maria Merli, Laura Morante, Massimo Corvo, Christian Iansante, Alessia Amendola, Furio Pergolani, Francesco Mangiavacchi, Amanda Lear, Daniele Formica, Emanuela Rossi, Patrick Osmond, Michele Cucuzza, Alina Moradei, Pasquale Anselmo, Stefano Oppedisano, Alessio Nissolino, Pietro Biondi, Teresa Pascarelli, Daniela D'angelo, Ambrogio Colombo, Ruggero Valli

Bob Parr e sua moglie Helen erano un tempo tra i più grandi combattenti del crimine del mondo, salvavano vite umane e si battevano contro il male quotidianamente. Quindici anni dopo vengono obbligati ad adottare abiti civili e a trasferirsi in provincia, dove vivono una vita “normale” con i tre figli Flash, Violetta e Jack Jack. Ma i nostri "normali" supereroi non vedono l’ora di tornare all'azione...