voci originali: Daveigh Chase, James Marsden, Suzanne Pleshette, Susan Egan, Michael Chiklis, Lauren Holly, John Ratzenberg, Tara Strong

voci italiane: Erica Necci, Emiliano Coltorti, Sonia Scotti, Marzia Dal Fabbro, Carlo Valli, Roberta Greganti, Mino Caprio, Monica Bertolotti

La piccola Chihiro sta traslocando con la sua famiglia. Nel tragitto verso la nuova casa, il padre sbaglia strada e i tre si ritrovano all'imbocco di un tunnel, al di là del quale scoprono un mondo incantato, che nasconde impensabili pericoli. Spinti da una fame insaziabile, i genitori di Chihiro si siedono presso un chiosco incustodito, che offre le più svariate prelibatezze. Mangiandone, vengono trasformati in maiali. Toccherà alla ragazzina salvare loro e se stessa, adattandosi a quel luogo sconosciuto e interagendo coi suoi strani abitanti.