voci originali: Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pinkett Smith, Sacha Baron Cohen, Cedric the Entertainer, Andy Richter, Bernie Mac, Alec Baldwin, Sherri Shepherd, Will.I.Am, Elisa Gabrielli, Tom McGrath, Chris Miller, Christopher Knights, Conrad Vernon, John DiMaggio, Quinn Dempsey Stiller, Declan Swift, Willow Smith, Thomas Stanley, Zachary Gordon, Stephen Kearin, Fred Tatasciore, Eric Darnell

voci italiane: Ale (Alessandro Besentini), Franz (Francesco Villa), Roberto Gammino, Chiara Colizzi, Oreste Baldini, Roberto Draghetti, Massimiliano Alto, Marco Mete, Stefano De Sando, Emanuela Rossi, Roberto Pedicini, Cristina Noci, Luigi Ferraro, Gerolamo Alchieri, Franco Mannella, Massimo Bitossi, Pasquale Anselmo, Filippo Besentini, Sara Labidi, Paolo Dal Fabbro, Arturo Valli, Edoardo Stoppacciaro, Mauro Magliozzi, Fabrizio Odetto, Fabrizio Russotto, Paolo Dal Fabbro, Francesco Mangiavacchi, Alessandro Ballico, Micaela Incitti

Ecco finalmente il tanto atteso sequel di "Madagascar", la commedia per famiglie più vista del 2005, Marty (Chris Rock), Melman (David Schwimmer), Gloria (Jada Pinkett Smith), Re Julien (Sacha Baron Cohen), Maurice (Cedric The Entertainer), i pinguini (Tom McGrath, Christopher Knights, Chris Miller) e lo scimpanzè (Conrad Vernon) sono ancora alla deriva nelle remote spiaggie del Madagascar. Per risolvere l'annoso problema, i quattro newyorkesi architettano un piano talmente folle da rischiare di potere funzionare. Con precisione militare, i pinguini riparano, o almeno tentano di riparare, un vecchio aereo fracassato. Una volta decollato, l'aereo su cui viaggia lo stravagante equipaggio della "Air Penguin" resta in volo giusto il tempo necessario per raggiungere uno dei luoghi più selvaggi della Terra: le vaste pianure africane. Qui, i membri dell'improbabile ciurma, tutti cresciuti nello zoo di New York, s'imbattono per la prima volta in alcuni esemplari della loro specie. L'Africa sembra un posto straordinario... ma siamo sicuri che sia meglio della vecchia casa in Central Park?