voci originali: Ari Folman, Mickey Leon, Ori Sivan, Yehezkel Lazarov, Ronny Dayag, Shmuel Frenkel, Dror Harazi, Ron Ben-Yishai

voci italiane: Gaetano Varcasia, Massimo Rossi, Franco Mannella, Angelo Maggi, Gianni Bersanetti, Pasquale Anselmo, Stefano De Sando, Paolo Marchese

Dopo un incontro con un suo commilitone, il regista Ari Folman si rende conto di aver rimosso completamente dalla sua mente tutto ciò che riguarda la prima guerra in Libano a cui ha partecipato. Decide quindi di andare a intervistare dei vecchi compagni che lo aiutino a recuperare la memoria partendo da quelli presenti nelle poche immagini che è convinto di ricordare. Attaverso questo lavoro di ricerca e con l'aiuto di un amico psicanalista riuscirà a ricostruire i suoi ricordi dei fatti che culminarono nel tragico massacro di Sabra e Shatila.