voci originali: Koichi Yamadera, Unsho Ishizuka, Megumi Hayashibara, Aoi Tada, Tsutomu Isobe, Ai Kobayashi

voci italiane: Massimo De Ambrosis, Sandro Iovino, Barbara De Bortoli, Gemma Donati, Angelo Nicotra, Eleonora De Angelis, Dario Penne, Mario Milita, Roberto Gammino

2071, Marte. Un'esplosione di matrice bioterroristica sparge un micidiale virus sulla popolazione. Il team Bepop - Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine e Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV - decide di occuparsene allettati da una ricompensa favolosa. Dietro l'attentato sembra esserci la mano di Vincent Volaju, creduto morto da decine di anni.